Mengapa China menjadi hantu di jamuan puncak EU

Selamat Pagi. Sidang kemuncak bunga rampai pemimpin EU menepati bilnya semalam. “Apa yang kita buat sepanjang hari?” kata seorang pegawai kanan EU semasa keluar dari mesyuarat. Walau bagaimanapun, satu perkara yang dilakukan oleh 27 pemimpin EU ialah bercakap tentang China. Bukannya anda akan menemuinya dalam rekod rasmi, seperti yang dinyatakan oleh ketua biro kami.

Selain itu, saya mendengar daripada orang kanan Viktor Orbán mengenai hubungan buruk Budapest dengan Berlin dan penghinaannya terhadap canselor Jerman.

Naga di dalam bilik

Cari kesimpulan hari pertama sidang kemuncak EU di Brussels dan anda tidak akan menemui sebarang sebutan mengenai China, menulis Sam Fleming.

Tetapi tindakan mengimbangi yang amat sukar yang dihadapi Eropah dalam cuba menentukan hubungannya dengan Beijing telah dijalankan sepanjang keseluruhan mesyuarat, yang bermula lewat pagi semalam dan berakhir pada waktu yang agak bertamadun 9.20 malam.

China, memerhatikan seorang diplomat EU, adalah “arus bawah ke sidang kemuncak”. Ia muncul dalam “setiap perbincangan”, tambah satu lagi.

Setiausaha Agung PBB António Guterres menetapkan nada awal, ketika dia memberi amaran kepada pemimpin EU supaya tidak mengasingkan China, menurut orang yang biasa dengan perbincangan peribadi itu. Guterres juga memberitahu mereka bahawa Beijing menganggap ia masih mempunyai hubungan positif dengan blok itu, tambah orang ramai.

Seperti yang Guterres sedia maklum, bagaimanapun, kesatuan itu ditarik kuat ke arah lain oleh AS, dengan sikap hawkish terhadap China salah satu daripada beberapa perkara perjanjian antara Demokrat dan Republikan.

Ursula von der Leyen, presiden Suruhanjaya Eropah, menyuarakan nada keras itu terhadap Beijing dalam satu kenyataan bersama dengan Presiden Joe Biden awal bulan ini, mengisytiharkan “kepentingan bersama” dalam menghalang teknologi korporat daripada menyemarakkan keupayaan ketenteraan dan perisikan “saingan strategik” mereka. .

Itu termasuk pelaburan keluar – dengan Washington dan Brussels meneliti peraturan untuk menyaring aliran tunai korporat ke China.

Tetapi negara-negara anggota EU bertelagah tentang sejauh mana untuk bergerak ke arah garis AS memandangkan betapa kuatnya ekonomi mereka dengan China, yang merupakan sumber terbesar barangan import EU dan pasaran eksport ketiga terbesarnya. Kemudian terdapat usaha Presiden China Xi Jinping baru-baru ini untuk menggambarkan dirinya sebagai pasukan pengaman dalam perang Rusia menentang Ukraine.

Perdana Menteri Sepanyol Pedro Sánchez menyatakan dengan jelas keazamannya untuk terus terlibat dengan China, mengumumkan lawatan negara ke Beijing sejurus sebelum sidang kemuncak bermula.

“Jika anda melihat melalui semua ekonomi dan kesimpulan perdagangan anda tidak akan melihat perkataan ‘China’ ditulis di mana-mana,” kata seorang pegawai kanan EU. “Tetapi mereka berada di belakang setiap baris.”

Carta hari ini: Tetap terjaga

Di negara berbahasa Inggeris, pembahagian antara nilai progresif dan konservatif — seperti sikap terhadap imigresen — semakin dikaitkan dengan umur. Ini nampaknya tidak berlaku di benua Eropah, tulis ketua wartawan data John Burn-Murdoch.

Rindu Merkel

Untuk semua pertentangannya terhadap Brussels, perdana menteri Hungary Viktor Orbán boleh mengharapkan bekas canselor Jerman Angela Merkel untuk melihat pihaknya semasa mesyuarat EU yang hangat. Tidak begitu dengan penggantinya – dan ketidakupayaannya yang jelas untuk mengawal gabungannya.

Konteks: Beberapa bulan selepas perjanjian memadamkan enjin pembakaran secara berperingkat menjelang 2035 telah dipersetujui oleh negara anggota dan parlimen Eropah, Jerman mengumumkan pusingan U pada saat-saat akhir awal bulan ini, menimbulkan kekacauan dan membukanya kepada tuntutan tambahan daripada ahli lain. negeri.

“Ini benar-benar cara anti-Jerman untuk menguruskan isu Eropah,” adalah keputusan Balázs Orbán, pengarah politik Viktor (dan tiada hubungan). Dia menunjukkan keupayaan Merkel untuk memastikan kepentingan Jerman dan juga “cuba melibatkan setiap negara yang terbuka untuk mencapai kompromi”.

“Canselor Jerman [Scholz] adalah sebahagian daripada itu [Merkel] gabungan dan struktur kuasa itu. Jadi dia seorang yang bijak. Tetapi gabungan politiknya melakukan sesuatu yang tidak baik,” kata Orbán kepada Financial Times semalam.

Gabungan tiga parti Sosialis Scholz termasuk Greens (yang menyokong larangan enjin pembakaran) dan Liberal (yang tidak). Menteri pengangkutan liberal Volker Wissing telah menuntut pengecualian kepada peraturan untuk e-bahan api neutral karbon.

Orbán bukanlah orang pertama yang menyuarakan kebimbangan mengenai bagaimana Scholz bergelut untuk mengawal kedudukan berbeza rakan pakatannya dan gagal mengisi kekosongan Merkel sebagai suara paling berkuasa di sekeliling meja EU.

“Akhirnya, ia menghantar petanda yang sangat negatif tentang kepimpinan. Dan ia menimbulkan kebimbangan di Budapest tentang apa yang berlaku di sini [in Brussels] dan di Berlin juga,” tambah Orbán. “Kelemahan kerajaan Jerman sekarang adalah masalah bukan sahaja untuk Hungary dan bukan sahaja untuk Jerman, tetapi untuk seluruh Eropah.”

Apa yang perlu ditonton hari ini

1. Pemimpin EU bertemu untuk hari sidang kemuncak kedua di Brussels, termasuk taklimat daripada presiden ECB Christine Lagarde.

2. Setiausaha Agung NATO Jens Stoltenberg bertemu Perdana Menteri Norway Jonas Gahr Støre.

Sekarang baca ini