Artikel ini ialah versi di tapak surat berita Disrupted Times kami. Daftar di sini untuk mendapatkan surat berita dihantar terus ke peti masuk anda tiga kali seminggu
Cerita terhangat hari ini
Untuk kemas kini berita terkini, lawati kami blog langsung
Selamat petang.
Harga minyak melonjak hari ini selepas pengumuman mengejut semalam mengenai pemotongan pengeluaran daripada anggota OPEC+ yang mengancam untuk mencetuskan semula tekanan inflasi serta ketegangan antara Arab Saudi dan AS.
Pengurangan lebih daripada 1 juta tong sehari, termasuk 500,000 dari Arab Saudi – 5 peratus daripada pengeluarannya – adalah luar biasa kerana diumumkan di luar mesyuarat rasmi OPEC+, mencadangkan unsur segera di kalangan anggota kartel. Rusia berkata ia akan melanjutkan pemotongan 500,000 b/d sedia ada sehingga akhir tahun ini.
Sebagai perincian penjelasan kami, langkah itu adalah percubaan OPEC+ untuk menaikkan atau menolak harga minyak yang lebih tinggi, yang baru-baru ini jatuh ke arah $70 setong kerana kegawatan perbankan membawa kepada penjualan aset berisiko, turun daripada paras $100 tahun lepas.
Tindakan itu boleh memburukkan lagi ketegangan antara Arab Saudi dan AS, yang tahun lalu mendorong kerajaan itu untuk mengepam lebih banyak minyak dalam usaha untuk mengekang lonjakan kos tenaga. Washington juga akan marah dengan kesungguhan Saudi untuk terus bekerjasama dengan Rusia, yang membantu membentuk kumpulan OPEC+ yang diperluas pada 2016. Saudi Aramco, syarikat minyak terbesar dunia, juga baru sahaja mengukuhkan hubungannya dengan China melalui dua perjanjian penapisan.
Pengumuman OPEC+ menaikkan saham dalam syarikat minyak lain, yang mendapat manfaat daripada tergesa-gesa untuk menambah bekalan kerana keselamatan tenaga mengatasi kebimbangan iklim. Walaupun meluluskan undang-undang penting untuk mempercepatkan pembangunan teknologi hijau, Presiden Joe Biden baru-baru ini telah memberi lampu hijau kepada penggerudian di Alaska dan berbangga bahawa pengeluaran minyak tidak lama lagi akan mencapai rekod tertinggi.
Dan di UK, barisan baharu dalam peperangan antara pejuang alam sekitar dan syarikat bahan api fosil telah dibuka di Rosebank, sebuah medan minyak yang luas di luar Kepulauan Shetland, di mana projek bernilai $4.5 bilion yang dimiliki oleh Equinor Norway bertujuan untuk menggerudi sehingga 300 juta tong. minyak dan gas, lebih daripada dua kali ganda saiz padang Cambo berdekatan.
Kemungkinan kelulusan oleh pengawal selia dicerminkan dalam keghairahan setiausaha tenaga Grant Shapps, yang berkata minggu lalu: “Melainkan anda boleh menjelaskan bagaimana kami boleh beralih (kepada sifar bersih) tanpa minyak dan gas, kami memerlukan minyak dan gas.”
Dalam pada itu, bank-bank yang telah meramalkan harga minyak mentah yang lebih tinggi meningkat dua kali ganda, dengan Goldman Sachs meningkatkan sasaran akhir tahunnya daripada $90 setong kepada $95 setong. Minyak yang lebih mahal juga merumitkan percubaan bank pusat untuk mengekang inflasi, memaksa mereka untuk terus menaikkan kadar faedah atau mengekalkannya lebih tinggi lebih lama.
Perlu tahu: ekonomi UK dan Eropah
UK berjanji ketelusan yang lebih besar mengenai undang-undang baharu yang memberi menteri keupayaan untuk menyekat perjanjian atas alasan keselamatan negara. Langkah-langkah itu diperkenalkan sebahagiannya kerana kebimbangan terhadap China membeli aset UK tetapi penasihat korporat berkata ia mempunyai kesan yang menyedihkan dalam membuat perjanjian dan pelaburan masuk.
Michelle O’Neill dari Sinn Féin, Ireland UtaraMenteri-menteri pertama yang dilantik, menggesa AS untuk “menggemburkan” pelaburan di rantau ini sekarang setelah pengaturan perdagangan pasca-Brexit telah dijelaskan.
perdana menteri Finland Sanna Marin mengaku kalah dalam pilihan raya umum negara itu apabila ketua pembangkang berhaluan tengah, Petteri Orpo menuntut mandat untuk membentuk kerajaan campuran baharu. Kegugupan pengundi terhadap ekonomi akan membuatkan pemimpin Eropah lain mengambil perhatian. Finland secara rasmi menyertai NATO esok.
Dalam berita pilihan raya lain, Montenegro pengundi menggulingkan Presiden Milo Đukanović selepas 30 tahun berkuasa, menggantikannya dengan Jakov Milatović, seorang jurubank berusia 37 tahun yang berjanji untuk mempercepatkan rundingan penyertaan negara dengan EU. Dalam Bulgariaparti GERB berhaluan tengah kanan bekas perdana menteri Boyko Borisov kelihatan sebagai pemenang pilihan raya parlimen negara itu tetapi terdapat juga keputusan yang kukuh untuk parti Revival pro-Rusia.
Sertai Stephen Bush dan wartawan dan pakar FT lain pada 19 April jam 13:00 BST untuk perbincangan langsung Inside Politics mengenai prospek ekonomi dan politik UK menjelang pilihan raya umum tahun depan. Awak boleh daftar di sini dan mengemukakan soalan kepada penceramah.
Perlu tahu: Ekonomi global
“Jangan lakukan kepada orang lain apa yang anda tidak mahu orang lain lakukan kepada anda,” adalah amaran yang tidak terlalu halus China kepada Jepun tentang menyertai negara barat. perang cip dengan mengekang eksport peralatan pembuatan semikonduktor. Balik rumah, Presiden Xi Jinping telah melancarkan serangan azimat untuk meyakinkan pelabur bahawa negara ini terbuka untuk perniagaan. Bacaan Besar kami mempunyai butirannya.
Perniagaan Barat boleh bergelut untuk melonggarkan hubungan dengan China memandangkan kekurangan alternatif pelabuhan di bahagian lain di Asia yang mampu mengendalikan kapal mega kontena hari ini.
Penceramah pada persidangan iklim dan kesihatan di Emiriah Arab Bersatu diberitahu supaya tidak memprotes atau “mengkritik syarikat”, menimbulkan kebimbangan di kalangan pejuang menjelang penganjuran negara itu bagi sidang kemuncak iklim PBB COP28 tahun ini.
Perlu tahu: perniagaan
Pendakwa raya persekutuan Switzerland membuka siasatan terhadap pengambilalihan yang disokong kerajaan kredit Switzerland oleh saingan yang lebih besar UBS. CS bersedia untuk tindak balas pemegang saham atas penyelamatan. Ketua Julius Baersalah sebuah bank terbesar negara, memberi amaran kepada negara itu supaya tidak menjejaskan statusnya sebagai jurubank kepada golongan kaya raya.
Rangkaian pawagam Cineworld mengumumkan rancangan penstrukturan semula hutang untuk membantu mengeluarkannya daripada prosiding kebankrapan Bab 11.
Perniagaan UK bersedia untuk “minggu celaka” kerana cukai baharu bermula pada masa yang sama dengan subsidi kerajaan ke atas bil tenaga dan pelaburan R&D mula berkurangan.
Hanya 5 peratus daripada syarikat FTSE 100 mempunyai “boleh dipercayai” peralihan iklim rancangan, menurut EY, walaupun kenyataan mengatakan mereka komited untuk mengurangkan pelepasan.
Kekurangan litium boleh menjejaskan peralihan EU kepada kereta elektrik, menimbulkan cabaran kepada rancangannya untuk menghentikan kenderaan petrol dan diesel baharu menjelang 2030. Bacaan Besar kami menerangkan bagaimana China sedang memenangi perlumbaan untuk litium Afrika.
Wartawan AI Madhumita Murgia mengadu OpenAi’s Chat GPT-4 dengan Bard Google dalam pertempuran chatbots, meminta mereka memilih saham, menulis slogan pengiklanan dan membayangkan perbualan antara Xi Jinping dan Vladimir Putin. Baru anti-plagiat perisian menyasarkan untuk menangkap pelajar menipu menghantar esei ciptaan AI.
Dunia Pekerjaan
Berhenti berhenti. Ahad menakutkan. Minimum hari Isnin. Kolumnis Pilita Clark merenung kata kunci baru yang telah timbul sejak wabak bermula dan apa yang mereka dedahkan tentang cara kita melihat pekerjaan kita.
Ada yang percaya bahawa “boomerang” bos membawa kestabilan apabila mereka kembali ke syarikat bekas mereka pada masa krisis. Walau bagaimanapun, data menunjukkan sebaliknya.
Beberapa berita baik
Penyelidik AS di MIT telah mereka bentuk nanozarah jenis baharu yang boleh diberikan kepada paru-paru di mana ia boleh melakukan fungsi penyuntingan gen, yang berpotensi menawarkan rawatan boleh sedut untuk penyakit seperti cystic fibrosis.
Terima kasih kerana membaca Disrupted Times. Jika surat berita ini telah dimajukan kepada anda, sila daftar di sini untuk menerima keluaran masa hadapan. Dan sila kongsi maklum balas anda dengan kami di disruptedtimes@ft.com. Terima kasih